Legal notices

Editors Information
This site is edited by
SARL ESF KIDS AVORIAZ, a limited company licensed at the Register of businesses and companies under the number RCS Thonon TGI 843 077 082

Place des ruches
Tel : +33 (0)4 50 74 04 46
Publishing manager : Jean-Paul VAUDAINE

Conception & realization
30, rue Agricol Perdiguier
42100 Saint-Etienne
Tél : +33 (0)4 77 813 374

Freedom of information
In accordance with the law no.78-17 of the 6th of January 1978, relating to information technology, to files and freedom of information (known as the “Freedom of information” law), this site as well as all automated treatment of personal data taken from this site are the object of a declaration made to the CNIL (receipt no. 1158943). Users of this site are expressly informed that information that they supply on the forms present on this site are required to fulfil their requests and are for the use of the Villagedesenfants, who are responsible for the handling of this data for administrative and commercial purposes.

Exercise of the right of access
Data collected are the object of treatment for the purpose of meeting your request. This information is for the use of the Villagedesenfants. In case of an incident linked to your file, individual treatment may be carried out. In accordance with the law of the 6th of January 1978 relating to information technology, to files and freedom of information, you have a right of access to, and for the correction of, the said information.
For any such request you may write to :
VILLAGE DES ENFANTS  Place des ruches  74110 AVORIAZ

Author’s rights / copyright
The trademarks and logos that appear on this site are trademarks that have been registered by the villagedesenfants. Their use does not in any way grant a license or a right of use of the said trademarks, which may not be used without the prior written consent of the owner of the trademarks, or judicial remedies will be sought.

All information on the site may be downloaded, copied or printed subject to the following conditions :  – this information may only be used for personal purposes and under no circumstances for   commercial purposes ;  – the information may not be modified ;  – the author’s rights/copyright of the villagedesenfants must be included on any such copies.

Any other use that is not expressly authorised or any partial or full reproduction of this site, by any process, is strictly forbidden without the prior written consent of the villagedesenfants, or judicial remedies will be sought through articles L355-2 and following of the Code of Intellectual Property.

Photographic credits
– Stéphane Lerendu : 19 photos – Patrick Leclerc : 1 photo – Mathieu Vitré : 1 photo – Pascal Lebeau : 1 photo – Dom Daher : 1 photo – Christophe Margot : 1 photo – Oneill : 2 photos – Chantal Bourreau : 1 photo – Unknown or bank : 4 photos

Information accessible on this site is supplied without guarantee. The villagedesenfants gives no guarantee, explicit or implicit, and assumes no responsibility relative to the use of this information.

The user alone is responsible for the use of this information. The villagedesenfants reserves the right to changethe site at any time, notably when it updates the site. The villagedesenfants can not be responsible for any damage of any type whatsoever, whether direct or indirect, resulting from information given on this site.

The user undertakes to not transmit on this site any information that could invoke civil or criminal liability, and further undertakes not to publish through this site any information which is illegal, contrary to public order or defamatory.

The villagedesenfants makes every effort to offer users information and facilities that are both working and safe, but will not be held responsible for any errors or omissions and/or the presence of virus on the site.

Sites that are exterior to the villagedesenfants site and accessed by a hypertext link from this site are not under the control of the villagedesenfants which consequently declines all responsibility for their contents. A user undertakes that the use of such sites shall be at their own risk.

Hypertext links
The creation of hypertext links to is only permitted with the prior written consent from the villagedesenfants.

Message centre
For any comment on the site you can send a message from the “Contacts” section of the site

Messages that you send to us via the internet can be intercepted on the network. Until we have received them we cannot guarantee their confidentiality.